A POESIA DE MEDEIROS NA FRANÇA

A cultura sul-mato-grossense, por meio da literatura e música, foi tema de evento internacional na sala Villa-Lobos da Embaixada Brasileira na França em Paris. Intitulado “Un autre Brésil / Um outro Brasil: Mato Grosso do Sul”. O evento teve a presença da Ministra Claudia de Borba Maciel e do responsável do serviço cultural Edison Luiz da Rosa Jr., do corpo diplomático e de um público composto de franceses, brasileiros, professores e universitários da cidade luz. O encontro marcou o lançamento e autógrafos do livro “Azur Macadam”, de Henrique Alberto de Medeiros Filho, seu novo livro edição bilíngue francês português publicado pela Éditions Estaimpuis, e foi apresentado pelo doutor em literatura geral e comparada pela Sorbonne-Nouvelle e professor de literatura em Paris da Unila (Universidade Federal da Integração Latino-Americana), Marcelo Marinho – especialista na obra do poeta brasileiro Manoel de Barros e tradutor da obra de Henrique de Medeiros -; também contou com a participação da autora Mazé Torquato Chotil; do pianista César Birschner, que  interpretou músicas do cancioneiro sul-mato-grossense; e da atriz Gabriella Scheer, que leu textos das obras “Azur Macadam” – livro de poesias de Henrique de Medeiros – e de “Lembranças do sítio ” e “Minha aventura na colonização do Oeste” – de Mazé Torquato Chotil -. O evento teve o objetivo de divulgar a cultura desta região brasileira, envolvendo os escritores brasileiros sul-mato-grossenses Mazé Torquato Chotil e Henrique Alberto de Medeiros Filho, destinado ao público em geral e também estudantes de português na França. Em seguida ao evento, houve um coquetel regional sul-mato-grossense. O acadêmico, escritor, publicitário e jornalista Henrique Alberto de Medeiros Filho é autor dos livros de poemas, contos, crônicas e outros escritos “O Azul Invisível do Mês que Vem”, “Pirâmide de Palavras”, “Que as Dores se Transformem em Cores” e “Palavras Correndo Atrás de Textos”, além de roteirizar e editorar “David Cardoso, o Rei da Pornochanchada” (autobiografia memorialista). Tem, agora, coletânea de poemas traduzida e lançada na França: “Azur Macadam”. Henrique é brasileiro, natural de Corumbá – MS, mas desde sua infância morou em São Paulo e Rio de Janeiro, até retornar ao Estado na década de 80. Graduado em Comunicação Social pela Universidade Gama Filho – RJ, exerce atividades criativas, multimídia e empresariais, tendo ampla participação na vida cultural no setor das artes cênicas, musicais, audiovisuais e literárias. Mazé Torquato Chotil é brasileira, nascida em Glória de Dourados – MS, jornalista, pesquisadora, doutora em ciências da informação e da comunicação pela Universidade de Paris VIII. Em 2014, concluiu pós-doutorado sobre o exílio de trabalhadores brasileiros durante a ditadura. É autora de “Lembranças do sítio”, “Minha aventura na colonização do Oeste”, “Minha Paris Brasileira” e “Trabalhadores exilados”, em português; e “Ouvrières chez Bidermann : une histoire, des vies” e “L’exil ouvrier”, em francês. Vive em Paris desde 1985, onde se casou com o poeta e compositor francês Bernard Chotil.