Os conflitos do existir, que tornam o indivíduo mais forte ou mais frágil, próximo às mais íntimas reflexões, definições e desamparos, é a base da temática poética de “Azur Macadam”, livro de Henrique Alberto de Medeiros Filho traduzido para o francês (pelo professor e doutor em literatura pela Sorbonne Marcelo Marinho –atualmente radicado na França). Trata-se de coletânea de suas obras que foi lançada na Embaixada do Brasil na França. A publicação aborda o prosseguir de caminhos, no perseguir saídas; no fazer pactos e resistir, retratando em perspectivas inusitadas que fazem pensar, mas também imaginar mistérios, mentiras e verdades. Interpreta a subjetividade dos múltiplos seres que habitam e convivem espaços muito pequenos pela globalização.